|
Tutoriel en français pour phpMyChat - 0.14.5
Attention : les utilisateurs de Netscape doivent définir leur langue comme encodage par défaut sinon chacun des caractères des messages risque d'apparaître sous forme de '?'.
Pour faire cela : Afficher/Encodage/votre langue, puis Afficher/Encodage/Definir le jeu de caractères par défaut.
Choisir sa langue
Entrer dans un salon de discussion
S'enregistrer
Modifier son profil
Envoyer un message
Les informations présentées dans la liste des utilisateurs
Quitter un salon de discussion
Savoir qui est connecté sans l'être soi-même
Modifier les paramètres d'affichage
Fonctionnalités et commandes :
    Aide en ligne
    Emoticons graphiques
    Mise en forme du texte
    Suggérer à utilisateur de venir dans le salon que vous occupez
    Changer de salon de discussion
    Messages privés
    Actions
    Ignorer les messages d'autres utilisateurs
    Afficher les informations relatives à un autre utilisateur
    Sauvegarder les messages
Commandes réservées aux modérateurs et/ou à l'administrateur :
    Poster une annonce générale
    Ejecter un utilisateur
    Bannir un utilisateur
    Faire accéder un utilisateur au statut de modérateur
Choisir sa langue :
Vous pouvez choisir la langue à utiliser parmi celles dans lesquelles phpMyChat a été traduit en cliquant sur le drapeau correspondant de la page d'accueil. Dans l'exemple ci-dessous, un utilisateur choisit le français :
Début de la page
Entrer dans un salon de discussion :
Si vous vous êtes déjà enregistré, il vous suffit d'inscrire votre nom d'utilisateur et votre mot de passe dans les champs idoines. Sélectionnez ensuite un salon de discussion et cliquez sur le bouton "Discuter..."
Sinon vous devez commencer par vous enregistrer
Début de la page
S'enregistrer :
Si vous n'êtes pas encore enregistré , cliquez sur le lien correspondant à cela sur la page d'accueil. Une petite fenêtre apparaîtra.
- Choisissez d'abord votre pseudo. Votre pseudo est le nom d'utilisateur qui vous identifiera au sein des salons de discussions auxquels vous participerez. Il ne peut contenir ni caractère espace, ni virgule, ni anti-slash (\).
Il ne pourra pas non plus contenir de "gros mots".
- Entrez ensuite vos nom, prénom et adresse e-mail. Sans ces informations l'enregistrement de votre profil vous sera refusé. L'information concernant votre sexe est facultative.
- Si vous disposez d'un site web personnel, vous pouvez en indiquer l'adresse.
- L'information concernant les langues que vous parlez pourra être utile aux autres utilisateurs : il seront ainsi à même de savoir dans quelle(s) langue(s) vous êtes en mesure de les comprendre.
- Enfin, en cochant la case correspondante vous pouvez choisir de rendre votre adresse e-mail visible pour les utilisateurs qui consulteront votre profil. Si vous préférez que cette information reste cachée, laissez la case vierge.
- Il ne vous reste plus alors qu'à cliquer sur le bouton "S'enregistrer" et votre profil sera créé. Pour sortir du processus d'enregistrement, vous pouvez cliquer sur le bouton "Fermer" à tout moment.
Bien évidemment, un utilisateur enregistré peut modifier
son profil en cliquant sur
le lien correspondant de la page d'accueil.
Début de la page
Envoyer un message :
Pour envoyer un message, tapez votre texte dans la boite situé en bas et à gauche de votre écran, puis pressez le bouton "OK" ou tapez sur la touche "Entrée" de votre clavier. Les messages qui ont étés envoyés sont affichés dans le fenêtre principale.
Notez que les "gros mots" contenus dans vos messages seront remplacés par une suite de caractères définie par l'administrateur.
Vous pouvez choisir la couleur dans laquelle seront affichés vos messages à l'aide de la liste disponible à droite de la "boite à messages".
Début de la page
Les informations présentées dans la liste des utilisateurs :
Deux règles de base ont été définies pour la liste des utilisateurs:
- une petite icône est affichée devant le pseudo d'un utilisateur enregistré
et définit son genre (cliquer sur cette icône activera la fenêtre
affichant le profil de cet utilisateur), alors que c'est une espace vide
qui précède le pseudo des utilisateurs non-enregistrés ;
- le pseudo de l'administrateur et ceux des modérateurs sont affichés en italique.
Par exemple, de la capture d'écran ci-dessous on peut conclure que:
|
- Nicolas est l'administrateur ou bien l'un des modérateurs du salon "phpMyChat" ;
- alien (de genre inconnu), Jezek2 et Caridad sont des utilisateurs enregistrés sans pouvoirs particuliers dans le salon "phpMyChat" ;
- lolo est un simple utilisateur non-enregistré.
|
Début de la page
Quitter un salon de discussion :
Pour sortir d'un salon de discussion, cliquez simplement sur le lien affiché à cet effet en haut et à droite de votre écran. Vous pouvez encore utiliser l'une des trois commandes suivantes en la tapant dans la "boite à messages" :
/exit
/bye
/quit
Ces commandes peuvent être assorties d'un message qui sera affiché avant votre départ.
Par exemple : /quit A bientôt !
affichera le message "A bientôt !" puis vous renverra sur la page d'accueil.
Début de la page
Savoir qui est connecté sans l'être soi-même :
En cliquant sur le lien affichant le nombre d'utilisateurs de la page d'accueil ou bien, une fois dans une salon, sur l'icône en haut et à droite de votre écran ,vous ouvrirez une petite fenêtre indépendante présentant la liste des utilisateurs connectés et des salons dans lesquels ils sont présents en temps presque réél.
Vous noterez que le titre de cette fenêtre est composé des pseudos des utilisateurs connectés s'ils sont moins de trois, de leur nombre ainsi que de celui des salons ouverts sinon.
Dans cette même fenêtre, cliquer sur l'icône vous permettra d'activer ou de désactiver le système de notification sonore à l'arrivée d'un nouvel utilisateur.
Début de la page
Modifier les paramètres d'affichage :
Il est de multiples façons de modifier les paramètres d'affichage. Il vous suffit d'entrer la commande appropriée dans la "boite à message".
- La commande Order inverse l'ordre d'affichage des messages (des plus récents en haut aux plus récents en bas et vice versa).
Tapez "/order" sans les guillemets.
- La commande Notify vous permet de choisir s'il faut afficher ou pas les notifications concernant l'entrée et la sortie des utilisateurs dans le salon courant. Par défaut cette option est activée et les notifications sont affichées.
Tapez "/notify" sans les guillemets.
- La commande Timestamp active ou supprime l'affichage de l'heure à laquelle les messages ont été postés ainsi que l'heure serveur dans la barre des tâches. Par défaut cette option est activée.
Tapez "/timestamp" sans les guillemets.
- La commande Refresh permet de modifier le délai de rafraîchissement du cadre contenant les messages. La valeur par défaut est de 10 secondes. Pour la modifier, tapez "/refresh n" sans les guillemets où n est le délai qui vous convient exprimé en secondes.
Par exemple : /refresh 5
provoquera un rafraîchissement du cadre contenant les messages toutes les 5 secondes. *Attention, si n est inférieur à 3 ou non spécifié, plus aucun rafraîchissement n'est assuré (ce qui permet de consulter un longue liste de messages sans être perturbé par des rechargements, par exemple) !*
- La commande Show définit le nombre de messages à afficher dans la fenêtre principale. Pour modifier cette valeur, tapez "/show n" sans les guillemets où n correspond au nombre des messages désirés.
Par exemple : /show 50
affichera les 50 messages les plus récents. S'ils ne tiennent pas tous dans le cadre dédié à l'affichage des messages, une barre de déplacement apparaîtra à la droite de celui-ci.
Début de la page
Fonctionnalités et commandes
Aide en ligne :
Une fois entré dans un salon de discussion, vous pourrez obtenir de l'aide en cliquant sur l'image qui est placée à gauche de la "boite à messages". Vous pourrez encore utiliser les commandes "/help" ou "/?" à cet effet.
Début de la page
Emoticons :
Vos messages peuvent être agrémentés d'émoticons graphiques. Vous trouverez ci-après les codes qu'il faut utiliser dans vos messages pour obtenir chacun de ces émoticons lors de l'affichage dans le cadre dédié.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| :) |
:D |
:o |
:( |
;) |
:p |
8) |
:[ |
:kill: |
:bec: |
:lgusort: |
:lgujoy: |
:grr: |
:dans: |
:soujoy: |
:becjb: |
:coejb: |
:coerou: |
:apple: |
:sougrd: |
Par exemple, en tapant le texte "Salut Coco :)" sans les guillemets, le message "Salut Coco " (sans guillemets) sera affiché dans le cadre principal.
Début de la page
Mises en forme du texte des messages :
Vos messages peuvent contenir du texte en gras, en italique ou souligné. Pour ce faire il vous suffit d'encadrer la section concernée par les balises HTML <B> </B>, <I> </I> ou <U> </U>.
Par exemple, en tapant <B>ce texte</B> vous obtiendrez ce texte.
Pour obtenir des hyperliens (URL ou e-mail) tapez simplement l'adresse en question dans votre message sans aucune balise. Elle sera automatiquement traitée.
Début de la page
Suggérer à utilisateur de venir dans le salon que vous occupez :
Vous pouvez avoir recours à la commande invite pour inciter un utilisateur à vous rejoindre dans votre salon de discussion courant.
Par exemple : /invite Coco
enverra un message privé à Coco lui suggérant de venir discuter dans le salon que vous occupez. Ce message contiendra le nom de ce salon sous forme d'hyperlien.
Notez que vous pouvez mettre plusieurs noms à la suite pour cette commande ("/invite Coco,Hélène,Alf"). Ils doivent alors être séparés par une virgule sans espace.
Début de la page
Changer de salon de discussion :
La liste affichée à droite de l'écran correspond à la liste des salons ouverts et des utilisateurs qui y sont présents. Pour quitter votre salon de discussion et vous rendre immédiatement dans l'un de ceux qui sont affichés, cliquez simplement une fois sur le nom de ce dernier. Les salons vides d'occupants n'apparaissant pas dans la liste, il vous faudra faire appel à la commande "/join #nom_de_salon" (sans guillemets) pour vous y rendre sans passer par la page d'accueil.
Par exemple : /join #Salon_1
vous transportera dans le Salon_1.
Début de la page
Modifier son profil une fois entré dans un salon :
La commande Profile affichera une petite fenêtre dans laquelle vous pourrez modifier votre profil de façon limitée : votre pseudo et votre mot de passe ne pourront en aucun cas être concernés (utilisez le lien sur la page d'accueil pour ce faire). Tapez "/profile" sans guillemets.
Début de la page
Rappeler le dernier message envoyé ou la dernière commande exécutée :
La commande ! insère dans la "boite à message" le dernier texte qui y a été entré, qu'il s'agisse d'une commande ou d'un message. Tapez "/!" sans guillemets.
Début de la page
Répondre à un utilisateur en particulier :
Cliquer une fois sur le nom d'un utilisateur apparaissant dans la liste située à droite de votre écran insèrera son nom dans la "boite à message". Ceci permet d'indiquer que le message que vous envoyez s'adresse particulièrement à lui, par example.
Début de la page
Actions :
Pour envoyer un message décrivant ce que vous êtes en train de faire vous pouvez avoir recours à la command "/me action" sans guillemets.
Par exemple : si Nicolas tape "/me boit un café" le message "* Nicolas boit un café" sera affiché dans le cadre des messages.
Début de la page
Messages privés :
Pour faire parvenir un message privé à un utilisateur présent dans le même salon que vous, tapez la commande "/msg pseudo texte_du_message" ou "/to pseudo texte_du_message" sans les guillemets.
Par exemple, si Coco est le nom de l'utilisateur auquel le message privé est destiné : /msg Coco Bonjour, comment vas-tu ?
Le message "Bonjour, comment vas-tu ?" (sans les guillemets) ne sera visible que de Coco et de vous.
Notez qu'en cliquant sur le nom d'un expéditeur dans le cadre principal, cette commande sera automatiquement insérée dans le champ d'entrée des messages.
Début de la page
Ignorer les messages d'autres utilisateurs :
Pour ne pas voir s'afficher les messages provenant d'un utilisateur particulier, utilisez la commande "/ignore pseudo" sans guillemets.
Par exemple : /ignore Coco
Dès lors, aucun des messages que Coco enverra ne seront affiché dans le cadre principal du chat.
Pour visualiser l'ensemble des utilisateurs dont les messages sont ignorés, tapez simplement la commande "/ignore" sans guillemets ni paramètre additionnel : une petite fenêtre indépendante listant l'ensemble de ces utilisateurs "ignorés" s'affichera.
Pour afficher à nouveau les messages d'un utilisateur qui était précédemment ignoré, tapez la commande "/ignore - pseudo" sans guillemets où "-" est un trait d'union ou le sigle mathématique "moins".
Par exemple : /ignore - Coco
Tous les messages en provenance de Coco seront affichés à nouveau, y compris ceux qui avaient été envoyés avant que vous ayez tapé la commande.
Si vous ne spécifiez pas de pseudo après le trait d'union, la liste des utilisateurs ignorés sera vidée.
Notez que vous pouvez mettre plusieurs noms à la suite pour cette commande ("/ignore Coco,Hélène,Alf" ou "/ignore - Coco,Alf" par exemple). Ils doivent alors être séparés par une virgule sans espace.
Début de la page
Afficher les informations relatives à un autre utilisateur :
Pour visualiser le profil d'un autre utilisateur, tapez la commande "/whois pseudo" sans guillemets.
Par exemple : /whois Coco
où 'Coco' est le pseudo de l'utilisateur. Cette commande provoquera l'affichage d'une petite fenêtre contenant les informations disponibles pour l'utilisateur Coco s'il s'agit d'un utilisateur enregistré.
Début de la page
Sauvegarder les messages :
Pour récupérer sur votre disque un fichier HTML contenant les messages (hors notifications) publiés dans le salon courant, ayez recours à la commande "/save n" sans guillemets.
Par exemple : /save 5
où '5' est le nombre de messages à sauvegarder. Si n n'est pas spécifié, tous les messages disponibles seront pris en compte.
Début de la page
Commandes réservées aux modérateurs et/ou à l'administrateur
Poster une annonce générale :
L'administrateur peut envoyer un message qui sera visible par tous les utilisateurs connectés quelque soit le salon dans lequel ils discutent grâce à la commande announce.
Par exemple : /announce Mise à jour du chat à 20h00 ce soir, risque de perturbations.
Début de la page
Ejecter un utilisateur :
Un modérateur peut éjecter un utilisateur et l'administrateur peut faire de même pour un modérateur ou un utilisateur à l'aide de la commande kick. Seul l'administrateur peut ejecter un utilisateur qui ne discute pas dans le même salon que lui.
Par exemple, si Coco est le pseudo de l'utilisateur à éjecter :/kick
Coco
Début de la page
Bannir un utilisateur :
Un modérateur peut bannir un utilisateur et l'administrateur peut faire de même pour un modérateur ou un utilisateur à l'aide de la commande ban.
Seul l'administrateur peut bannir un utilisateur qui ne discute pas dans le même salon que lui; il peut aussi bannir un utilisateur "à jamais" du chat (tous salons confondus) un insérant le paramètre ' * ' avant le pseudo de ce dernier.
Par exemple, si Coco est le pseudo de l'utilisateur à bannir : /ban Coco ou /ban * Coco
Début de la page
Faire accéder un utilisateur au statut de modérateur :
Il est possible pour l'administrateur ou un modérateur de transformer un simple utilisateur en modérateur pour le salon courant à l'aide de la commande promote.
Par exemple, si Coco est le pseudo de l'utilisateur à "promouvoir" : /promote Coco
L'opération inverse (réduire un modérateur au statut d'utilisateur) n'est accessible qu'à l'administrateur via une page spécifique. Il n'existe pas de commande pour ce faire.
Début de la page
|